Русско-новогреческий словарь - нож

м τό μαχαίρι, ἡ μάχαιρα:

перочинный ~ ὁ σουγιάς, τό κονδυλομάχαι-ρο· разрезальный ~ (для бумаги) τό χαρτομάχαιρο, ὁ φυλλοκόπος, ὁ χαρτο-κοπτήρ{ας}· кухонный ~ τό σατίρι, ὁ κρεοκόπτης, τό μαχαίρι τῆς κουζίνας· садовый (кривой) ~ τό κλαδευτήρι· сапожный ~ ἡ φαλτσέτα· удар ~ом ἡ μαχαιριά· ◊ приставать с ~ом к горлу разг ἐκβιάζω κάποιον, βάζω κάποιου τό μαχαίρι στό λαιμό· быть на ~ах с кем-л. разг εἶμαι στά μαχαίρια· ~в спину ἡ μαχαιριά πισώπλατα.